27 mars 2008
LECON N°2 BELIEVE IN JESUS OR DIE !!!
Depuis que je vis dans ce pays, je réalise que Jésus est partout (heu non je rigole ... enfin comprenne qui pourra !!)
Ici ya pas une journée sans qu'on frappe à ta porte en te demandant si tu as rencontré Jésus :
- Heu non ! Il habite à Nottingham ?? C'est le nouveau voisin qui joue de la guitare électrique et se prend pour les 2 frères Gallagher en même temps ??
- Mais pourquoi ne crois tu pas en Jésus ma soeur ???
- Heu je suis fille unique !! Heu ben en fait ...
- Ta vie est difficile c'est cela ?? Tu as des problèmes ??? C'est pour cela que tu t'es détournée de Jésus ?? Tu penses qu'il t'as abandonnée ??
- Heu bon ben je vais y aller là parce que ben heu voilà bye !!!
La récolte du jour : les mormons + l'église de Jésus Christ
22 mars 2008
COMMENT SURVIVRE EN ANGLETERRE LECON N° 1
Commencez par oublier tout ce que vous avez appris à l'école française en bons petits français qui apprennent l'anglais !!! Tout ceci n'est qu'une vaste arnaque visant à nous faire repérer une fois le premier pied posé sur la terre accueillant de la perfide Albion (pourquoi l'appelle-t-on comme cela d'ailleurs ? cela fera l'objet d'un prochain sujet !)
Toute d'abord oubliez tout de suite le ridicule "thank you" pour adopter le "cheers" qui vous permettra automatiquement de vous fondre dans la foule britannique sans encombre.
Ensuite, oubliez tout de go le "hello" bien lourd et bien formel pour vous mettre au "hi you" voire au "hey ya" bien plus en vogue.
Le "How are you? -I am fine thank you." deviendra quant à lui systématiquement "You alright ? Am alright" !
Pour dire à bientôt, conspuez définitivement le "see you later" pour lui préférer "see you in a bit" (n'y voyant-là aucune allusion en dessous de la ceinture) ou mieux "see you in a mo'" (mo' étant mis pour "moment")
Quant aux spécificités du domaine "culinaire" faites-vous rapidement à l'idée que les frites se disent ici "chips" et que nos chips se disent "crisps".
De manière générale quant vous avez ici le peau blanche et que vous employez ces stupides mots appris sagement à l'école, on vous prend pour un ou une polonaise !!!
En revanche il reste toujours possible de s'en tenir à la valeur sûre et indétrônable du "Where is Brian ? - Brian is in the kitchen" et du "Oh it's raining today, where is my umbrella ?" qui aura toujours son petit effet.
26 février 2008
LA TECKTONIK M EN VEUT .... VRAIMENT ...
Après avoir appris par Fanny que la seule révolution culturelle française des 147 dernières années est apparue dès que j'ai tourné le dos à ma contrée, j'ai nommé la TECKTONIK !!
Voir ici et pour ceux qui ne connaissent pas !!
Un malheur n'arrivant jamais seul, et l'union européenne étant toujours là où on ne l'attend pas, la Tecktonik a aussi eu des retentissements en Angleterre, chose qui n'était pas arrivée depuis 24 ans ...
De là à dire que je suis la victime d'un complot musico-marxiste, il n'y a qu'un pas !!!
Bon ben 5.3 sur l'échelle de Richter moi j'vous dis que c'est pas rien .. il paraitrait quand même que les anglais tout emprunts du flegme britannique qui les caractérise n'ont même pas paniquer ... Je confirme cette rumeur ..
Enfin bref la seule à être restée tétanise dans son lit comme une pauvre touriste ben c'est BIBI !!! Ah mais je vous jure vraiment c'est pas possible ....
20 septembre 2007
LE SESAME
Suis allée chercher ma carte de bus payée par l'école, ils font vraiment tout pour aider les gens à atteindre leurs objectifs ici ...
ils donnent les clés du succès après reste plus qu'à savoir quoi en faire ...
La comparaison avec la France n'est pas en faveur de notre cher pays, ici, par exemple, quand une administration a besoin d'une photo, elle la fait elle-même avec la webcam, les photocopies c'est pareil.
Ca parait être des détails mais la vie en est grandement facilitée...
Par contre, je suis vraiment outrée du prix de certaines choses comme cette fameuse carte de bus : 40 pounds c'est-à-dire 60 euros, donc plus cher que la carte orange parisienne alors qu'ici on n'est même pas dans la capitale !!!
18 septembre 2007
RESULTATS ....
Suis allée chercher mes résultats aujourd'hui lors d'un one-to-one avec Tara.
Résultat des courses : NOT SO BAD pour une frenchie :
- 36 sur 40 aux premiers tests surprises du lendemain de mon arrivée en maths et en anglais
- 48 sur 50 au test de maths
- 69 sur 70 en anglais, alors que je l'avais trouvé corsé celui-là, cooool !!!
Tara me félicite et me donne mon emploi du temps.
C'est la dernière ligne droite.
17 septembre 2007
AND I WENT TO THE CHIROPRACTOR
Super, j'ai trouvé un chiro assez sympa pour me prendre en urgence ce matin dans les beaux quartiers de Nott'm!
Que des Mercedes, Porsche, et autres BMW garées devant des maisons plus grandes les unes que les autres ...
C'est sûr que j'aurais préféré découvrir ce quartier dans d'autres circonstances mais comme on dit à toute chose malheur est bon !
CHCRACK, la vertèbre est retournée d'où elle venait reste plus qu'un jolie petite inflammation au dos ....
16 septembre 2007
I MOVED MY VERTEBRA
Ben voilà, comme je m'ennuyais un peu ce matin , dimanche à 8 heures, je me suis dis que j'allais me déplacer un gros matelas et une petite vertèbre ....
Bon ben vaut mieux en rire mais j'ai d'abord commencé par en pleurer, ça fait un mal de chien ce truc-là en plus on est dimanche donc pas d'ostéo et comme j'allaite ben pas d'anti inflammatoires possibles ....
14 septembre 2007
RERERETEST PFFFF......
Ce matin, psycho et socio avec Tara, une autre irlandaise que je comprends mieux !
Cours intéressant mais je suis un peu frustrée car mes participations ne sont pas à la hauteur de mes pensées, j'ai encore un peu du mal à trouver mes mots mais je sens que ça va venir ...
Cet après-midi, test d'anglais QCM et rédaction ....
Le plus dur test de la semaine selon moi ....
Ca y est c'est les vacances !!!
Mardi remise des résultats des tests et de l'emploi du temps et le 24 on commence pour du vrai.
13 septembre 2007
TEST DAY TODAY
Allez c'est reparti, test de maths ambiance collège ...
Un seul par table, les sacs par terre, écartez vos tables, calculatrice interdite... Mmmm que de réminiscences de retourner sur les bancs de l'école....
Bon bref, j'ai fini le test en 35 minutes au lieu d'une heure 15 ! Not so bad la frenchie, reste à savoir si j'ai succeed or not ...
Cool je commence à parler comme Jean Claude Vandamme la classe !!!!
12 septembre 2007
MERCREDI J+3
Ce matin, cours de "PD" (prononcez "pidi" pour les frenchies), c'est-à-dire Personal Development, matière dont les anglais semblent très friands ....
Aujourd'hui, un cours sur la prise de notes, juste pour voir les différentes manières de faire et peut-être bien se rendre compte que ce n'est pas forcément celle que l'on utilise depuis toujours qui est la meilleure, un exercice à l'appui, me fait reconsidérer la question ....
Un échec total pour moi dans la compréhension, la prof est irlandaise et s'est mise tout d'un coup à parler très vite pour "mimer" une patiente affolée et nous étions censés noter toutes les infos possibles, enfin bref, le temps que je comprenne ce qu'il nous était demandé de faire, et hop c'était fini et ma feuille était blanche ....
Gros coup de pression donc mais ça m'a remis les yeux en face des trous, j'ai certaines facilités par rapport à d'autres, mais pour moi la prise de notes dans une langue étrangère va être LE point à améliorer.
Cet après-midi, on nous a mis à cuire dans une salle informatique (eh oui car il fait chaud depuis que je suis en Angleterre, pas une malheureuse goutte de pluie, de quoi faire taire pas mal de rumeurs!!!).
Surprise !!!
Des tests en "numeracy" et "literacy" comme le lendemain de mon arrivée, mais cette fois sur ordinateur.
Je termine la première et suis autorisée à renter chez moi après visionnage immédiat de mes résultats:
- 90,3 % en numeracy (j'ai bloqué pendant 10 minutes sur le mot "range" qui signifie, je l'apprendrais plus tard : "amplitude")
- 94,7 % en literacy où j'ai complètement cafouillé à remettre en ordre des paragraphes censés constituer une suite logique d'évènements .... hum faudrait revoir certains mots de vocabulaire genre "therefore" etc ...)
Bon bref je sors du four, c'est chouette, j'avais vraiment trop chaud là-dedans!